available but not to you

mbrazfieldm (c) 2020

your expectations wants demands tactics tricks and commands are just a mirage
i too can do unto others but i choose not to i am at the disposal of my mind heart and soul exclusively
i break barriers and ceilings with the ultra sonic boom of my love quietly in the middle of time and my shed tears turn into diamonds
from my breast i nourish innocents the army of all
with a turn of my fingers i knit the cloth to shield innocents from the darkness of your claws

shallow breaths

what does rigidity feel like i wonder to not let your spirit fly in your dreams at night to have thoughts stiffly in the back of your head to say curse words at the top of your lungs to keep silent why is that why do it what to lose if only the shackles when my dreams are in joint session with the reality of the sun light i pipe down just a little but then i say what had to be said and i fly away from exploding angry penii used to getting their own way at times it’s true i have to do what if is required in a kicking scratching and fighting kind of way but tonight i party i come and join dream at last when sleep does come and kiss my lips when what we’ve done we’ve done

la princesa guerrillera de la sur central

pequeña niña un sol con cara

triste que a la misma vez sonríe

porque así dice la ley paternal

florecita de todos colores

tus pequeñas raíces se esconden

detrás de palabras que ahorcan

tu garganta por no poder decir

lo que sientes en la casa

en la escuela en la telenovela

siempre debes de ser

de una u otra manera

pero cuando nuestros ojos

se estrellan los tuyos morenos

llenos de vida

los míos verdes escurridos

porque han visto mucho en la vida

tus labios se parten en dos

arrancas de tu mami y me miras con valor

oiga porque tiene esos dibujos en sus manos

y con mucho miedo me haces responder

son tatuajes quieres ver

y dices que feos tiras tu mirada al cielo

vuelves a la mano extendida de tu madre

pero solamente tú y yo sabemos

que un día vas a disparar tus propias palabras

a los cuatro vientos

mientras que las mías se quedan trabadas

en mis pasajeras manos

a princesa guerrilheira do sul central

menina um sol com cara

triste que ao mesmo tempo ele sorria

porque é isso que a lei paterna diz

florzinha de todas as cores

suas pequenas raízes se escondem

por trás das palavras que pairam

sua garganta por não ser capaz de dizer

o que você sente em casa

na escola na novela

você deve estar sempre

de uma ou outra maneira

mas quando nossos olhos

seus pardos quebram

cheio de vida

meu drenado verde

porque eles viram muito na vida

seus lábios se dividem em dois

você arranca da sua mãe e olha para mim com coragem

ouça por que você tem esses desenhos em suas mãos

e com muito medo você me faz responder

eles são tatuagens que você quer ver

e você diz feio você olha para o céu

você volta para a mão estendida de sua mãe

mas somente você e eu sabemos

que um dia você gravará suas próprias palavras

a quatro ventos

enquanto o meu fica trancado

nas minhas mãos que passam

south central warrior princess

little girl with a sun for a face

sad but at the same time she smiles

because that’s what the paternal law says

little flower of all colors

your tiny roots hide

behind words that stick in

your throat not being able to say

what you feel in your house

at your school in the soap opera

you must always be

one way or another

but when our eyes collide into each other

your brown ones full of life

my green ones drained

because they have seen so much in life

your lips split in two

you tear away from mommy and you look at me courageously

hey why do you have those drawings on your hands

and with fear you make me answer

they are tattoos you want to see

and you say their ugly while you look at the sky

and run back to your mother’s extended hand

but only you and i know

that one day you will launch your own words

at the four winds

while mine stay locked

in my aging hands