a polvo regreso

yo se que será el último beso

que juegas conmigo como juegan la lotería

entiendo que solo soy una muñeca fea

pero de algo te sirvo tal vez

con las cicatrices que me he ganado

comprare respeto y felicidad yo sola puedo

y cuando veo que es tu llamada

no tengo fuerza de correr de ti

tus brazos me empujan a los cielos

tus ojos ruegan que quede en infiernos

tu cobardía destruirá mi espíritu y alma

viento triste y penitente me nombrara Camilla


a pó retornar

Eu sei que será o último beijo

que você joga comigo como eles jogam na loteria

Eu entendo que sou apenas uma boneca feia

mas eu estou servindo você talvez

com as cicatrizes que eu ganhei

Eu vou comprar respeito e felicidade eu sozinho posso

e quando eu vejo qual é o seu chamado

Eu não tenho forças para fugir de você

seus braços me empurram para o céu

seus olhos rezam para que esteja no inferno

sua covardia vai destruir meu espírito e alma

vento triste e penitente vai me chamar de Camilla


to the dust i return

i know it will be the last kiss

that you play with me like they play the lottery

i understand that i’m just an ugly doll

but maybe i’m serving you

with the scars that i have earned

i will buy respect and happiness i alone can

and when see that it’s your call

i have no strength to run from you

your arms push me to the heavens

your eyes beg that i stay in hell

your cowardice will destroy my spirit and soul

sad and penitent wind will name me Camilla

-para John Fante com admiração

2 thoughts on “a polvo regreso

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s