la cita

es muy temprano

son las cuatro

de la mañana

y las sombras

que caen afuera

hablan cosas de

mi vida y

no puedo respirar

me dicen que

usted dr. azul

es cardiólogo superior

y que me puede

diagnosticar y dar un beso

en las estrellas marinas

y que todo mi sufrimiento

se ahoga en el olvido

de las sirenas vestidas

en oro y plata

doctor cardiólogo

yo hago muchas preguntas

usted no sería el primero

en decir no puedo contestar

lo que necesita saber mujer

en unas horas estaré completamente

azul y gris con pena y el corazón

se desangra porque ya no puede mas

en su opinión cual es mi prognosis

señor doctor del corazón

lo tengo ya muy quebrado

hare mis planes finales

le acepto su beso

y buscare que los ángeles

negros me vengan a llevar

o encontro

é muito cedo

são às quatro

da manhã

e as sombras

que caem do lado de fora

eles falam sobre

minha vida e

não posso respirar

eles me dizem isso

você dr. azul

ele é um cardiologista superior

e o que você pode

diagnosticar e beijar

nas estrelas do mar

e que todo o meu sofrimento

afoga-se no esquecimento

das sereias vestidas

em ouro e prata

médico cardiologista

Eu faço muitas perguntas

você não seria o primeiro

em dizer que não posso responder

o que você precisa conhecer mulher

Dentro de algumas horas estarei completamente

azul e cinza com dor e coração

ele sangra porque ele não aguenta mais

na sua opinião qual é o meu prognóstico

senhor médico do coração

Eu já o tenho quebrado

Vou fazer meus planos finais

Eu aceito seu beijo

e vou procurar anjos

negros vêm para me levar

the appointment

it’s very early

it’s four o’clock

in the morning

and the shadows

that fall outside

they talk about

my life and

i can’t breathe

they tell me that

you dr. blue

are a superior cardiologist

and that you can

diagnose and kiss it away

in the stars by the sea

all of my suffering

drowns in oblivion

witnessed by mermaids dressed

in gold and silver

cardiologist doctor sir

i ask many questions

you would not be the first

in saying i can’t answer

what you need to know woman

in a few hours i will be completely

blue and gray with grief and a heart

that bleeds because it can’t take it anymore

in your opinion what is my prognosis

mr. heart doctor

it’s already broken

i will make my final plans

i’ll accept your kiss

and i will wait for the black angels

who come to take me

Photo mbrazfield 2019

8 thoughts on “la cita

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s